Έβγαλε… γέλιο το γλωσσικό ατόπημα του Γάλλου πρωθυπουργού Εμανουέλ Μακρόν ο οποίος μιλώντας στα αγγλικά αποκάλεσε την 60χρονη σύζυγο του Αυστραλού πρωθυπουργού delicious, δηλαδή «λαχταριστή».
«Θέλω να ευχαριστήσω εσάς και τη λαχταριστή σύζυγό σας για τη θερμή υποδοχή» είπε ο Μακρόν κάνοντας προφανώς μια ατυχής μετάφραση της λέξης που θα ήθελε να χρησιμοποιήσει.
Sometimes translation is tough.
"I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife" @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolm pic.twitter.com/bIn6kokiYW— ABC Sydney (@abcsydney) 2 Μαΐου 2018