Όλα έγιναν στη συνάντηση της Άνγκελα Μέρκελ με την βασίλισσα Μαξίμα της Ολλανδίας στη Νέα Υόρκη, όταν προσπαθούσε να της εξηγήσει για την ομιλία που είχε, για ένα γυναικείο κίνημα στη Γαλλία.
Η «βαριά» προφορά της όταν είπε τη λέξη Γαλλία στα αγγλικά (France) φαίνεται πως μπέρδεψε την Γερμανίδα καγκελάριο, η οποία άκουσε το όνομα Franz.
Έτσι, την κοίταξε απορημένη και την ρώτησε: «ποιος είναι ο Φραντζ;» για να την διορθώσει η Μαξίμα και να ξεσπάσουν και οι δύο σε γέλια.
Queen Maxima of The Netherlands explains to German Chancellor Merkel in New York she recently spoke to France about women’s rights.
Merkel: Which Franz?
— Harald Doornbos (@HaraldDoornbos) 29 Σεπτεμβρίου 2019