Μετά την αποχώρησή του από τον θρόνο μια βιογραφία έρχεται στο φως για να αναστατώσει τον Χουάν Κάρλος και την βασιλική οικογένεια της Ισπανίας. Η συγγραφέας Pilar Eyre τον έβαλε στο στόχαστρο και γράφοντας για τη ζωή του αποκαλύπτει πως -ούτε λίγο, ούτε πολύ- ο βασιλιάς έριξε στο κρεβάτι περίπου 1.500 γυναίκες, ενώ κατάφερε να αποπλανήσει ακόμα και την πριγκίπισσα Νταϊάνα.
Ο ερωτιάρης βασιλιάς δεν είχε κοιμηθεί με την γυναίκα του για τουλάχιστον 35 χρόνια κι εκείνη μάθανε διαρκώς τα… νεότερα από την ταραχώδη ζωή του συζύγου της.
Ιδιαίτερη μνεία κάνει η συγγραφέας στο ειδύλλιο του Χουάν Κάρλος με την Νταϊάνα, που χρονολογείται το 1986 στη Μαγιόρκα και τη διάρκεια των κοινών διακοπών της ισπανικής βασιλικής οικογένειας με την Νταϊάνα και τον Κάρολο.
Η Pilar Eyre αναφέρει ότι όλοι στη Μαδρίτη ήξεραν τον Χουάν Κάρλος ως έναν «λαίμαργο, ενθουσιώδη, γυναικά» και πως η μόνη γυναίκα με την οποία δεν περνούσε ποτέ τον χρόνο του ήταν η σύζυγός του, Σοφία. Σύμφωνα με το βιβλίο της Eyre, ο «εξευτελισμός» της Σοφίας άρχισε λίγους μήνες αφότου ο Χουάν Κάρλος έγινε βασιλιάς.