Ετοιμόλογος ήταν ο Κύπριος πρόεδρος Νίκος Αναστασιάδης, μετά το γλωσσικό του ολίσθημα κατά τη διάρκεια των κοινών δηλώσεων του με τον Αλέξη Τσίπρα και τον Αλ Σίσι.
Ο κ. Αναστασιάδης, αναφερόμενος στην Ελλάδα την μετέτρεψε από "μητέρα" σε "αδελφή".
Ο Κύπριος Πρόεδρος είπε: "Εύχομαι ο, τι καλύτερο και στην φίλη Αίγυπτο και στην αδελφή Ελλάδα".
Αντιλαμβανόμενος το λάθος, γύρισε προς τον Αλέξη Τσίπρα και χαμογελώντας συμπλήρωσε: "Αν έλεγα την μητέρα Ελλάδα θα παρεξηγούμουν από όσους επικαλούνται την μητέρα Τουρκία, και επειδή θέλουμε ανεξαρτησία και απεξάρτηση, θέλω να τηρώ τα θέσμια, και τα θέσμια είναι ναι η αδελφική σχέση Κύπρου, είτε με την Ελλάδα, είτε με την Τουρκία, αλλά και σεβασμό στην Κυπριακή Δημοκρατία".