Μετά από τον σάλο αντιδράσεων που προκλήθηκε στην Αθήνα και την επιστολή διαμαρτυρίας του πρέσβη της Ελλάδας στο Λονδίνο, το BBC προέβη την Παρασκευή σε ανανέωση του περιεχόμενου του περιβόητου άρθρου στο οποίο έκανε αναφορές για ύπαρξη «μακεδονικής μειονότητας»/
Στο άρθρο πλέον περιλαμβάνονται και οι επίσημες θέσεις της Ελλάδας, ενώ αποσαφηνίζεται ότι η χώρα μας αποδέχεται την ύπαρξη μόνος μίας μειονότητας στην επικράτεια της, της μουσουλμανικής στην Θράκη.
Στο τέλος του κειμένου, προστέθηκε μια παράγραφος, στην οποία τονίζεται ότι «η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε σε αυτό το άρθρο έχει διευκρινιστεί σε δυο σημεία. Ένα λάθος που αφορούσε στην αλλαγή του Συντάγματος στη Βόρεια Μακεδονία έχει αφαιρεθεί και επιπλέον πληροφορίες για τη θέση της Ελλάδας σχετικά με την ελληνική κοινότητα που μιλά σλαβικά έχει προστεθεί, συμπεριλαμβανομένης και της επιστολής στο BBC της επιστολής από τον Έλληνα πρέσβη στο Ηνωμένο Βασίλειο».